ˆ MESÍCNÍ KÁMEN. Příběh chlapce, který nikdy nebyl SJÓN

Podobné dokumenty
Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

ZAMĚSTNEJTE TY NEJLEPŠÍ LIDI A UDRŽTE SI JE

spočívá. veřejnost, oká šir Vím nečte, co píšu. terý z klientů. něk četl nek, které nikdo nečetl. elý HOST

style:normal;color:grey;font-family:verdana,geneva,kalimati,sans-serif;text-decoration:none;text-align:center;font-v

Můj milý deníčku Moje džíny jsou fakt děsný

Co tvrdí Molero. Dinis Machado

Tady byla Britt-Marie

Horký den se pomalu chýlil ke konci, slunce zapadalo za hranatou věží františkánského kláštera a jeho nazlátlé paprsky dopadaly na kopce protějšího

3. Kousky veršů (Poupata)

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

ISBN

Copyright Eric Kahn Gale, 2011, 2013 Translation Květa Kaláčková, 2013 Nakladatelství JOTA, s. r. o., 2013 ISBN

Lenka Rožnovská. Ilustrace Magda Veverková Hrnčířová

Ještě jeden den s panem Julem

folk3mail CELOU NOC MI NĚKDO VÍČKY TŘÁS MIMIKRY texty z alba ZRNO

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Christian Morgenstern Měsíční tvary (překlad Josef Hiršal)

UPOZORNĚNÍ! Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Erik vypjal hru, upravil si baseballovou čepici a vyrazil dlouhými kroky otevřenou branou dovnitř.

Malujeme bez rukou 154 KREATIVNÍ HRY OVLÁDÁNÍ TĚLA, VNÍMAVOST. Cíl: Tvorba jinými čátmi těla než obvykle, vcítění do života lidí s tělesnými problémy.

j. courtney sullivanová

PEXESOVÁ LIGA. Projekt pro žáky I. stupně Základních škol, zaměřený na nácvik chování a řešení dopravních situací dětí na pozemních komunikacích.

tajemství úspěchu aneb Jak přijít k velkým penězům vlastní pílí BRIAN TRACY

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

z OBRAZ/SHOT POPIS DĚJE/STORY HUDBA/MUSIC RUCHY/SOUND POZNÁMKA/NOTES 1 Je videt fotoalbum, a starou ruku která táha fotku z albumu.

Ole Martin Høystad. Historie srdce

Tréninkový deník na prázdniny nejméně sladkosti. Lepší svačinou než limonáda a sušenka je neslazený čaj TRÉNINK

TVOJE TĚLO JE DOKONALÉ

FLEET. Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Tato brožura, byla vypracována jako součást bakalářské práce na téma Pohybová aktivita dětí v období dospívání. Je určená mladým dospívajícím lidem,

Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra.

Trik. Pak ses probudil a vzpomněl si, kde jsi.

duly. Mohutná loď se naklonila na stranu, jako by jí zmítala bouře. Z paluby se ozývaly hlasité povely a pobíhaly po ní temné postavy, rozčileně

Lekce 10 U lékaře Struktury. Metodika M1. Jaké máte problémy? Co vás bolí? Co tě bolí? Který zub vás bolí? Vpravo dole. Svlékněte se.


Motorky v autoškole všechno jinak

BAREVNÝ SV ĚT OUR COLOURFUL WORLD. V A N G LI ÿ T Z. POSPÍŠILOVÁ / M. SUŠINA. Zuzana Pospíšilová, ilustroval Michal Sušina

Gabriel Laub Hovory s ptákem

AUTOHYPNÓZA A REGRESNÍ TERAPIE

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

1. kapitola. Najednou se odněkud přiřítil chlapec, o něco málo starší, než já. Co tu děláš? zeptal se překvapeně.

MŮJ MILÝ DENÍČKU Řekni, jsem krásná?


Nejdřív mysli, potom běž! říkával strýček Šmajda

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Korpus fikčních narativů

KLIKY VARIACE TŘÍČTVRTEČNÍ KLIK KLIK S ROZPAŽENÍM. Lze provádět od 2. týdne. Lze provádět od 7. týdne


Transkript:

ˆ ˆ MESÍCNÍ KÁMEN Příběh chlapce, který nikdy nebyl SJÓN Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS204670

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0

MĚSÍČNÍ KÁMEN U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS204670

SJÓN ˆ ˆ MESÍCNÍ KÁMEN Příběh chlapce, který nikdy nebyl PRAHA 2015 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS204670

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0 Přeložila Helena Kadečková This book has been translated with a financial support from: Copyright Sjón, 2013 Published by agreement with Licht & Burr Literary Agency, Denmark. Translation Helena Kadečková, 2015 Czech edition dybbuk, 2015 ISBN 978-80-7438-118-8

Vloudit se do tvého stínu pod záštitou noci. Sledovat tvoje kroky, tvůj stín v okně. Ten stín v okně jsi ty, není to jiná, jsi to ty. Neotvírej to okno, za jehož záclonou se pohybuješ. Zavři oči. Chtěl bych je zavřít svými rty. Ale okno se otvírá a vítr, vítr, jenž bizarně rozhoupal plamen i prapor, halí můj útěk svým pláštěm. Okno se otvírá: nejsi to ty. Věděl jsem to. Robert Desnos Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0 ˆ I (12. 13. Ríjna 1918)

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0 i Říjnový večer je chladný, ale vítr se utišil. Zdálky sem doléhá hukot motocyklu. Chlapec natáhne krk tím směrem, aby se lépe zorientoval a zjistil, odkud zvuky přicházejí. Přestane pohybovat hlavou a v duchu odhaduje, jak je motorka asi daleko, jestli se blíží, nebo vzdaluje, jestli jede po rovině, po hrbolech nebo přes blata, anebo stoupá po kamenité stráni, která se svažuje směrem k městu. Muž, který stojí nad klečícím chlapcem, vydá přidušený sten. Zády přitisknutý na skalní stěnu vypadá jako srostlý se svým stínem, napevno přirostlý ke kameni. Znovu zasténá, tentokrát hlasitěji a nerudně, zakmitá kyčlemi a ztopořený úd vklouzne chlapci hlouběji do úst. Chlapec vydechuje nosem. Vtáhne do sebe úd pevněji a začne opět rytmicky pohybovat hlavou dopředu dozadu, dělá to teď však pomaleji než předtím a také tišeji. Krouží jazykem kolem údu a horní část přitom tře o měkké patro. Tak může zastat obojí: cucat muže a zároveň naslouchat. Dovede dobře rozeznat typ motorek podle jejich zvuku. V zemi jich sice není mnoho, ale lidé si je rádi upravují podle vlastního rozumu a doufají, že z nich tak vyrazí 11

vyšší výkon. Tohle by mohl být Indian, ten má ostřejší zvuk než Harley-Davidson. Přimhouří oči. Jo, je to Indián a ne ledajaký. Natolik už tenhle zvuk znal, aby ho uměl odlišit od všech ostatních. A je si už taky jistý, že se zvuk blíží a že motorka stoupá po svahu vzhůru. Nebude trvat dlouho a vyjede až nahoru, odkud se horní plošina svažuje k východnímu okraji, pod nímž se nachází skalisko a on sám na kolenou s kunčaftem v puse. Muž se zvolna pohupuje proti pohybům chlapcovy hlavy, a to chlapci napovídá, že bude už brzy hotový. Uchopí mužův úd, a zatímco ho ústy stále vsává a rukou rychle masíruje, sleduje zvuk motoru, a když slyší, že jezdec přidal plyn a motor zaječí, přitvrdí stisk. Docílí tím zamýšleného efektu. Muž se ještě víc přitlačí ke skále a mezi zaťatými zuby procedí několik nezřetelných slov, útržky smyslné hry, kterou si v duchu inscenuje. Souhrou stále hlasitějšího burácení motoru a pohybů hlavy a ruky se chlapci taky postaví. A ačkoliv se toho dneska chtěl zříct, neodolá, zasune volnou ruku do kapsy a ve stejném taktu, v jakém obsluhuje muže, se ukojí. Seshora nad nimi zazní ďábelský ryk. Muž teď heká jako o závod s burácením motoru. Že by měla v úmyslu dojet až na samý okraj? Otázka bleskne chlapci hlavou, jenže nemá čas čekat na odpověď, úd mu v ústech rychle napuchá. Sevře ho prsty u krčku a uhne před rukou, kterou mu muž šmátrá po zátylku, aby ho k sobě přitiskl. 12 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 4 6 7 0 Chlapec povolí stisk a sperma vytryskne na seschlé listí zakrslé vrby, která tam odevzdaně očekává zimu. Motorka se skřípěním zabrzdí na kraji skaliska. Na chlapce a muže prší hlína a štěrk. Muž se s potlačeným výkřikem odlepí od skalní stěny i se svým stínem. Třesoucí se rukou si zapíná poklopec a rozhlíží se, kudy se dát na útěk. Chlapec vyskočí a postaví se mu do cesty. Je o hlavu vyšší než kunčaft. Muž mu hodí zmuchlanou bankovku a beze slova odspěchá směrem k městu. Chlapec uhlazuje bankovku a uchichtne se, jsou to bankovky dvě, celých patnáct korun. Nahoře na skále Indián zmlkne. Rozhostí se ticho. 13